20.สำนวนกากด่าแบบกรีกๆ

posted on 07 Sep 2013 15:42 by urza in Lao directory Knowledge, Diary, Idea
 
เขียนเรื่องกรีก ๆ มาก็หลายตอนแล้ว
ก็พอจะสังเกตเห็นพฤติกรรมน่าด่า
หลาย ๆ แบบของตัวละครในตำนานนี้
จึงทำการเรียบเรียงเป็นคำด่าตามแต่จริต
และพฤติกรรมของตัวละครนั้น ๆ
รวบรวมมาได้เยอะพอสมควรดังต่อไปนี้...
 
1.สันดานเทพ
"ไอ้สันดานเทพเด๊ยยยยยยย"
เป็นคำด่าที่ครอบคลุมคนนิสัยคนใช้อำนาจบาดใหญ่เอาไว้ครบถ้วน
ทั้งเอาแต่ใจ ใช้อำนาจในทางมิชอบ อยากได้อะไรต้องได้ ขี้อิจฉา แพ้ไม่เป็น
ขัดใจอะไรกูก็ใช้อำนาจกูทำลายแม่ง สาปบ้าง แช่งบ้าง
ปล่อยสัตว์ประหลาดถล่มม่างบ้าง
 
นักการเมืองสันดานเทพเยอะครับ ตั้งแต่อดีตมาละ ถือเป็นเรื่องคลาสสิค
 
2. ไอ้ลูกซุส 
แปลว่า พวกกร่างบารมีพ่อ ใช้เส้นเล่นสาย
ไอ้นี่แม่งทำตัวลูกซูส
ซูสคือผู้มีอิทธิพล ใครเป็นลูกก็พ่องใหญ่ใครเหยียบตีนก็คอยถามมึงรู้มั้ยกูลูกใคร
อารมณ์ลูกเหลิมพ่อใหญ่ อิทธิพล ใช้เส้นเล่นสาย
มีตั้งแต่เทพยันวีรบุรุษ มักจะได้อภิสิทธิ์ในด้านต่าง ๆ เหนือคนทั่วไป
 
ดูซิถ้าเพอร์ซิอุสไม่ใช่ลูกซูส เทพจะมาโอ๋ขนาดนั้นมั้ย
ถึงจะไม่ใช่ลูกซูส ถ้าเทพโอ๋ ก็ด่าลูกซูสได้ เช่นเจสัน  
ถ้าเฮร่าไม่เป็นแม่ยกให้ จะรอดถึงคอลซิสแล้วกลับมาเสนอหน้าที่ไอโอลคัสมั้ย
แสส
 
 
3.ธีสิอุส!!  
แปลว่าพ่อมึงตาย
อาจจะเป็นการย้ำปมเศร้าของวีรบุรุษเอเธนส์เมื่อครั้งปราบมิโนทอร์
เขาได้รับการช่วยเหลือจากองค์หญิงไดอันนิราและพาตัวกลับมาได้
แต่ไดโอนิซัสปรากฏตัวขึ้นและบอกให้ทิ้งไดอันนิราเอาไว้กับท่าน
ธีซิอุสหัวใจสลาย ลืมเปลี่ยนใบเรือจากดำเป็นขาว
ซึ่งก่อนหน้านั้นได้ตกลงกับราชาอีเจียสผู้เป็นพ่อไว้ว่า
ถ้าออกไปจะใบดำ สำเร็จจะใบขาว พอเศร้าเฮียลืมสั่งเปลี่ยน
อีเจียสนึกว่าลูกตายไปอีกคน แถมต้องเค้นหาหนุ่มสาวส่งให้ครีตอีกในปีต่อไป
กูตายดีกว่า โดดทะเลแม่งงงง กลายเป็นทะเลอีเจี้ยนในปัจจุบัน
 
พ่องตายเบย
 
4.ชีวิตรักอพอลโล
แปลว่าอกหักรักคุดตุ๊ดด่าหมาเมิน
ชีวิตรักของอพอลโลไม่เคยสดใสเลยครับ แม้จะมีลูกเป็นหน้าเป็นตาทั้งเทวดาและคน
เช่นหมอยาในตำนาน หรือเทพแห่งน้ำผึ้ง(ที่เป็นพ่อของพรานแอ็กเทียน)
 
แต่รักแรกของอพอลโลมาก็ปิ๋ว เมื่อนางไม้แดฟนีวิ่งหนีท่านเมื่อท่านพยายามจีบ
ยอมกลายเป็นต้นไม้มากกว่าจะยอมรับรักอพอลโล
 
รักต่อมาก็ปิ๋ว เพราะไปชอบบุตรสาวชาวมนุษย์ พร้อมๆ กับเจ้าชายอีกองค์
แต่ก่อนจะเกิดการรบราแย่งชิงให้เสียชื่อเทพว่ารังแกมนุษย์ ซูสก็ลงมาห้ามมวย
ให้ฝ่ายหญิงได้เลือกว่าจะอยู่กับใครระหว่างเจ้าชายกับเทพบุตร
 
ฝ่ายหญิงเลือกฝ่ายชายโดยให้เหตุผลน่าฟังว่าตนมีแต่จะโรยขณะที่เทพหนุ่มแน่น
หากต้องตายอย่างลำพัง ขอใช้ชีวิตกับมนุษย์ธรรมดาที่จะชราไปพร้อมกันดีกว่า
ก็เอาเป็นปิ๋วไปอีกดอก
 
 
รักต่อมาก็เป็นแม่ของแอสแคลปิอัสหมอเทวดา แม้นางจะตั้งท้องให้กำเนิดลูกกับอพอลโลแล้ว
แต่ก็มิวายหลายใจไปเล่นชู้ อพอลโลจึงลงทัณฑ์ทั้งเมียทั้งชู้ด้วยศพพิฆาต แล้วเอาลูกน้อยไปฝากกับไครอน
 
ที่รักไม่ใช่ที่ใช่ไม่รัำกชชะตาอาภัพแท้เหลา มีคนมาหลงรักอพอลโลจนต้องตรอมใจตายกลายเป็นดอกทานตะวัน
แต่อพอลโลก็ไม่ได้แลเหลียว เชื่อมั่นในรักที่ตัวเลือก เลยต้องเจ็บแบบนี้ย์~~ T^T
 
 
 
5.ไอ้เอดิปุส 
แปลว่า ไอ้เจ๊ทแม่
เอดิปุสมีชะตาอาภักที่เดลฟีพยากรณ์ว่าต้องฆ่าพ่อและสมรสกับแม่
ซึ่งแม้่พยายามจะหนีแต่สุดท้ายก็ไม่พ้นด้วยความไม่รู้ก็พลั้งมือฆ่าพ่อตัวเองตาย
และขึ้นเป็นราชาเมืองธีบส์ต่อจากพ่อ และแต่งงานกับราชีนีหม้ายที่สวยอมตะเพราะของวิเศษ
สุดท้ายพอรู้ความจริงก็ควักตาตัวเองตามที่ลั่นวาจาแล้วออกมาร่อนเร่หาที่ตายอย่างสงบ
 
ไอ้เอดิปุส!!!
 

6.ไอ้ทหารฟันมังกร
แปลว่า ง่าว
เพราะโยนหินใส่แล้วตีกันตาย
 ตอนที่แคดมัสสร้างเมืองธีบส์ได้ฆ่าเิอเรียล มังกรเทพเจ้าเฝ้าน้ำพุตัวหนึ่ง
ซึ่งเป็นมังกรของเอรีส แล้วฟันของมันสามารถสร้างนักรบได้ เมื่อหว่านลงบนแปลงดินที่ไถเอาไว้
แต่นักรบง่าาว ๆ พวกนี้จะฆ่าฟันทุกคนที่อยู่ในรัศมี
เคล็ดลับคือให้โยนหินใส่พวกมัน แล้วจะโทษกันเองจนฆ่ากันเองในที่สุด
บ้างก็จะเหลือคนที่รอด ให้เข้าไปทำบลุญคุณด้วยการรักษาพยาบาล(แต่เคสเจสันแม่งตัยหะหมด)
พวกนี้จะเป็นทหารร่างยักษ์พละกำลังสูง แต่สติปัญญาต่ำ....
 
ไอ้ทหารฟันมังกร! ง่าว

7.ยัดห่าเป็นฮาร์ปี้
ฮาร์ปี้คือสัตว์ประหลาดหญิงครึ่งนกที่มูมมามแดกไปสถุลที่สุด อันไหนแดกไม่หมดก็ขี้รดจนกินไม่ได้
ใครที่กินอะไรเลอะเทอะมูมมามไม่บันยะบันยังไม่รู้จักอิ่ม นั่นแหละ ยัดห่าเป็นฮาร์ปี้
สามารถใช้พวกกับอีกสำนวนคือ
แดกเป็นคาริบดิส = แดกเยอะ
เพราะคาริบดีัสวันนึงกินเรือเข้าไปวันละหลายลำ แดกแม่งทั้งน้ำวนนั่นแหละ
 
8.ฉลาดเป็นซิซิฟัส
หัววอก ฉลากแ