"เพียงเอ่ยออกก็บอกได้ค่อนเรื่อง มันคิดพูดไม่สมควรพูดคิดเอ่ยได้แต่เก็บงำ ความลับทั้งหมดมิพาลพังทลายกลายเป็นข่าวหนาหู แม้นคนตรงหน้าคาดคั้นก็ยังนิ่งเงียบ"
สำนวนเทือกนี้ผมเรียกว่าสำนวนกำลังภายใน
ซึ่งผมก็ชอบที่ใช้สำนวนเทือกนี้ แต่ดูมันไม่เข้ากับอย่างอื่นถ้าไม่ใช่นิยายกำลังภายใน มันจึงสร้างความลำบากและความสับสนว่าตกลงผมเขียนเรื่องอะไรกันแน่ จะแนวไหนกันแน่
ส่วนใหญ่ผมก็เขียนไปเรื่อยเปื่อยตามใจอยากเขียนอะไรก็ละเลงไป ๆ เป็นหน้า ๆ จะแฟนตาซีดร่าม่าแอคชั่นบ้าบอล้อเลียน
แต่สำนวนกำลังภายในพวกนี้มันซึมอยู่ในวิถีเขียนของผมไปแล้ว บางคำมันอาจจะไม่คุ้นหูจนอยากแก้กันตงิด ๆ แต่ก็มักจะได้รับคำยืนยันจากผมว่าให้คงรูปประโยคไว้เช่น อาจบางที ใช้ออก
(บก. และฝ่ายพิสูจน์อักษรคงไม่เคยสัมผัสนิยายยุทธ์เป็นแน่ ไม่เช่นนั้นคงไม่ทัดทานกับคำไม่กี่คำที่มีกลาดเกลื่อนในนิยายกำลังภายใน)
เรียกว่ามันเป็นสำนวนที่เจือปนอยู่ในทักษะการเล่าในลักษณะนิยายของผมแล้ว
แต่แบบไหน ถึงจะเป็นนิยายยุทธ์จริง ๆ
เรื่องราวที่เต็มไปด้วยการต่อสู้บุญคุณความแค้นของอธรรมและฝ่ายธรรม (อ่านว่า ทำมะ)
การชิงดีชิงเด่น วิญญูชนจอมปลอม ของวิเศษที่แย่งชิงเพื่อความเป็นใหญ่ ยาเม็ดวิเศษเสริมสร้างพลังปราณ ยอดคนเร้นกายงำประกายฝีมือ ?
แค่นี้ก็นับเป็นนิยายยุทธ์
ผมก็ให้คำตอบไม่ได้ว่าแบบไหนถึงจะเป็นนิยายยุทธ์ได้
หรือถ้อยคำสำนวนต้องรัดกุมทุกถ้วนกระบวนความ ยามเล่าเรียงร้อยร่ายต้องสั้นง่ายกระชับ ไม่ใช้คำรุ่มร่วย
ผมว่านั่นมันเป้นความเก่งกาจทางวจนะของผู้แปลมากกว่าที่จะเป็นสำนวนของคนประพันธ์จริง ๆ
ดังนั้นถ้อยคำสำนวนไม่ได้เป็นตัวชี้วีดความเป็นนิยายยุทธ์
เราต้องมาดู คำว่ายุทธ์ แปลว่าการสู้รบ ดังนั้น เนือหาย่อมต้องพัวพันกับการต่อสู้ฆ่าฟัน ?
แล้วการต่อสู้ชีวิตดิ้นรนขวนขวายสามารถเรียกหาว่านิยายยุทธ์หรือไม่ หรือการต่อสู้เพื่อเอกราชชาติไทยของชาวบ้านระจัน ถือเป็นนิยายยุทธ์หรือไม่...ก็ไม่อีก มันก็เป็นดราม่าไป เป็นประวัติศาสตร์ไป
แล้วแบบไหนนิยายยุทธ์
ต้องมีกำลังภายใน เป็นนิยายกำลังภายใน จึงจะเรียกว่านิยายยุทธ์
บางทีไม่ใช้กำลังภายในสู้กันด้วยไหวพริบปัญญา อิทะ ปาฏิหาริย์ ก็เรียกหานิยายยุทธ์
ผมคิดจนเลิกคิด เลิกที่จะหาคำกัดความมากำกับผลงานของตัวเอง
ผมเรียกโดยรวมว่า เป็น งาน(อยาก)เขียน
ดังนั้นไม่ว่ามันจะออกมาผสมปนเปเฉไฉขนาดไหน ก็ไม่สนใจแล้ว
ได้เขียนในลักษณะที่อยากเขียน ได้เล่าในรื่องที่อยากเล่า
เท่านั้นก็พอแล้ว จะหาคำจำกัดความมากำกับรับรองทำไมน้อ
